FÜR DIE, DIE NICHT SPRECHEN KÖNNEN

Symposium

Gespenstisch abwesend-anwesend ist jene Spur, der die Australierin Kym Vercoe auf ihrer Bosnien-Reise folgt. Statt historischer Romantik findet sie die Ignoranz einer Nachkriegsgesellschaft vor, in der ehemalige Vergewaltigungslager als Hotels dienen und die jüngste Vergangenheit allgegenwärtig (aber nicht Thema) ist. Die junge Touristin wird verdächtigt, eingeschüchtert, verhört, und kann doch nicht davon abgehalten werden zu trauern. Jasmila Žbanić nähert sich der sexuellen Gewalt gegen Frauen als Mittel im Krieg über die Orte der Verbrechen – buchstäblich unfassbare Zeugnisse des Schreckens. Aufnahmen wie Wahrnehmung entziehen sich einer Zuordnung zu Kategorien wie fiktional oder dokumentarisch. Der Film indes bleibt ein sichtbares, reales Mahnmal.
ZA ONE KOJE NE MOGU DA GOVORE / FOR THOSE WHO CAN TELL NO TALES
BIH, DEU, QAT 2013 / 75 min
Sprache: Bosnisch, Englisch
Regie: Jasmila Žbanić
  • Drehbuch: Jasmila Žbanić,Kym Vercoe,Zoran Solomun
  • Kamera: Christine A. Maier
  • Schnitt: Yann Detet
  • Besetzung: Kym Vercoe,Boris Isaković,Symon McBurney,Branko Cvejić,Leon Lučev,Damir Kustura,Suvad Veletanlić,Jasna Đuričić,Pamela Rabe,Saša Oručević
  • Produktion: Jasmila Žbanić,Damir Ibrahimović
  • Rechte: Deblokada - Bosnia and Herzegovina
Gespenstisch abwesend-anwesend ist jene Spur, der die Australierin Kym Vercoe auf ihrer Bosnien-Reise folgt. Statt historischer Romantik findet sie die Ignoranz einer Nachkriegsgesellschaft vor, in der ehemalige Vergewaltigungslager als Hotels dienen und die jüngste Vergangenheit allgegenwärtig (aber nicht Thema) ist. Die junge Touristin wird verdächtigt, eingeschüchtert, verhört, und kann doch nicht davon abgehalten werden zu trauern. Jasmila Žbanić nähert sich der sexuellen Gewalt gegen Frauen als Mittel im Krieg über die Orte der Verbrechen – buchstäblich unfassbare Zeugnisse des Schreckens. Aufnahmen wie Wahrnehmung entziehen sich einer Zuordnung zu Kategorien wie fiktional oder dokumentarisch. Der Film indes bleibt ein sichtbares, reales Mahnmal.
  • Drehbuch: Jasmila Žbanić,Kym Vercoe,Zoran Solomun
  • Kamera: Christine A. Maier
  • Schnitt: Yann Detet
  • Besetzung: Kym Vercoe,Boris Isaković,Symon McBurney,Branko Cvejić,Leon Lučev,Damir Kustura,Suvad Veletanlić,Jasna Đuričić,Pamela Rabe,Saša Oručević
  • Produktion: Jasmila Žbanić,Damir Ibrahimović
  • Rechte: Deblokada - Bosnia and Herzegovina